• Wojcieh Grzedzinski​ - Début sans fin

     

    Avant tout le monde était d’ici, maintenant tout le monde est d’ailleurs.
    C’est l’histoire d’une terre avec un passé et d’un peuple sans racines.
    Les Mazuriens ont du quitter leur terres, jetés dans le tourbillon de l’histoire et de la guerre, forcés de fuir en panique devant l’avancée de l’Armée rouge. Ils étaient considérés comme des étrangers sur leur propre terre par les Polonais et les Allemands,
    Ceux qui sont restés ont survécu parce qu’ils parlaient mieux le polonais que l’allemand. Ils sont restés anonymes sur leurs terres parmi des milliers de nouveaux voisins déplacés d’autres régions du pays.
    Trente ans après la chute du communisme en Pologne, ce n’est que maintenant, lorsque la peur s’estompe lentement, que les histoires de cette époque commencent à se faire jour. Avec mon travail, je souhaite aider les personnes qui l’ont vécu à raconter l’histoire vraie et complexe de l’une des plus belles régions de Pologne.


     

    It is a story about a land with a past and people without roots. About Masurians, neither Poles nor Germans, considered strangers by both, who thrown into the whirlwind of history and war, forced to flee in panic from the advancing Red Army, left their land.
    Those who remained survived because they spoke Polish better than German. They stayed anonymous on their land among thousands of new neighbors displaced from other parts of the country. Among thousands of tourists, who came just for a moment to take a sip of the marvels of nature, lakes and forests that this land has to offer.
    Thirty years after the fall of communism in Poland, it is only now, when the fear slowly fades away, that the stories of those times begin to come to light. With my work, I wish to help the people who lived through it tell the true, complex story of one of the most beautiful parts of Poland.

     

     

    wojciechgrzedzinski.pl 

    Michael Rhebergen - La nouvelle côte
    Michael Rhebergen - La nouvelle côte
    Michael Rhebergen - La nouvelle côte
    Michael Rhebergen - La nouvelle côte
    Michael Rhebergen - La nouvelle côte
    Michael Rhebergen - La nouvelle côte
×
Les données recueillies dans le formulaire de contact sont destinées à la société PixWays S.A.S, afin de pouvoir vous répondre. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement, à la portabilité de vos données ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle et d’un droit de décider du sort de vos données personnelles après votre décès. Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse "info@pixways.com".