À Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis, CultiCime développe une agriculture urbaine au cœur d'un territoire dense et en pleine transformation. Porté par l'association Espaces, membre du mouvement Emmaüs, le projet associe production maraîchère et insertion professionnelle par l'écologie urbaine. Sur les toits de la ville, salariés en insertion et bénévoles cultivent, récoltent et préparent légumes et plantes aromatiques. De la cueillette à la pesée, de la préparation des récoltes au transport à vélo puis à leur distribution auprès de structures et d'habitants du quartier, la série suit les différentes étapes de cette production locale. Elle raconte, à hauteur d'hommes et de femmes, comment agriculture urbaine, circuit court et insertion sociale trouvent leur place dans un environnement fortement urbanisé.

Cultivating the City: Rooftop Market Gardening

In Aubervilliers, in Seine-Saint-Denis, CultiCime is developing urban agriculture at the heart of a dense, fast-changing area. Run by the association Espaces, part of the Emmaüs movement, the project combines vegetable growing with professional reintegration through urban ecology. On the city's rooftops, workers in employment-reintegration programs and volunteers grow, harvest and prepare vegetables and aromatic herbs. The series follows the different stages of this local production, from picking to distribution to local residents — telling, at human scale, how urban agriculture, short supply chains and social reintegration find their place in a heavily urbanized environment.

Thomas FLATTARD

Instagram: @Thomflat