Raffaele Petralla - L'héritage de la guerre secrète
Le Laos est le pays qui détient le plus de bombes par habitant de l'histoire. De 1964 à 1973, l'armée de l'air américaine a largué la quantité de 270 millions de bombes à fragmentation sur la région - soit une moyenne d'une toutes les 8 minutes - dans le cadre d'une longue opération militaire qui a été tenue secrète jusqu'en 1991. Selon l'Autorité nationale de régulation des munitions non explosées, 30 % de ces bombes (environ 80 millions) sont restées non explosées, faisant 50 000 victimes, dont 20 000 depuis la fin de la guerre. Cet héritage meurtrier continue aujourd'hui à menacer la vie de milliers de communautés au Laos. Elles se trouvent toujours entourées de munitions non explosées : il faudra environ 150 ans pour reconquérir l'ensemble du territoire.
Legacy of the Secret War
Laos is the country that detains the most per capita bombs in history. From 1964 to 1973 the U.S. Air Force dropped the amount of 270 million cluster bombs on the region - an average of one every 8 minutes - as part of a long military operation that was kept secret until 1991. According to the National Regulatory Authority for Unexploded Ordnance, 30% of these bombs (about 80 million) have remained unexploded causing 50,000 victims; 20,000 since the end of the war. This deadly legacy continues today to threaten the lives of thousands of communities in Laos. They still find themselves surrounded by unexploded ordnance: it will take about 150 years to reclaim the entire territory.
