Gael Cloarec - Maskface
Avec la pandémie de Covid-19, le masque est devenu plus que jamais le quotidien de nos soignants, comme un dernier rempart face à la pandémie. Cette série de portraits est née du désir de rendre hommage à ces femmes et à ces hommes qui, chaque jour dans les hôpitaux, affrontent le virus. Ces portraits sont le révélateur de leur rapport au masque, mais aussi du nôtre. Visage masqué vs. visage sans masque ? La vérité est finalement dans l’entre-deux, quand on le met ou qu’on le retire, dans ce moment où le soignant ne pose plus et oublie l’objectif du photographe. Tout transparaît alors : l’émotion, la drôlerie, la fatigue, l’agacement, la beauté…Since the Covid-19 pandemic, masks have more than ever become part of the daily life of our caregivers, the last shield against the pandemic. This series of portraits stemmed from the desire to pay tribute to these men and women who, every day in hospitals, face the virus. These portraits reveal their relationship to the mask, but also our own. Masked face vs. face without mask? The truth is ultimately in the middle, when you put it on or take it off, during that moment when the caregiver no longer poses and forgets the photographer's lens. Everything shines through:all emotions, bizarreness, weariness, irritation, beauty ...
Danielle Villasana - Abre Camino
Les femmes transgenres de toute l'Amérique latine sont menacées par une stigmatisation et une discrimination systémiques. En Amérique centrale s'y ajoute la violence endémique de la région de la part des gangs, des clients, de la police et même de leurs familles. Abre Camino ("à venir") explore les questions de rejet et d'attraction auxquelles les femmes trans sont confrontées lors de la migration, tant en Amérique centrale que pendant leur voyage vers le Mexique et les États-Unis.While transgender women throughout Latin America are jeopardized by systemic stigmatization and discrimination, in Central America they are further threatened by the region's endemic violence from gangs, clients, police and even their families. Abre Camino (coming soon) explores the push and pull factors of migration that trans women face in Central America and on their journey towards Mexico and the United States.
Hervé Lequeux - Neuf-trois
La Seine-Saint-Denis, département déshérité, a payé le plus lourd tribut au Covid-19. Populations précaires et en mauvaise santé ; logements exigus ou surpeuplés ; salariés de « première ligne » exposés à des risques de contamination accrus... L’ensemble des indicateurs sociaux du département ne pouvait qu’accroître le désastre sanitaire. Le phénomène n’est pas nouveau, la Seine-Saint-Denis est considérée comme le premier « désert médical de France » depuis des années.Seine-Saint-Denis, an underprivileged area, has paid the heaviest price for Covid-19. Precarious and unhealthy populations; cramped or overcrowded housing; "front line" workers exposed to high risks of contamination ... All of the area's social factors could only worsen the health disaster. The phenomenon is not new, Seine-Saint-Denis has been considered the first "medical desert in France
Katja Muller - Sencirk, un cirque sénégalais
Sencirk est le seul cirque professionnel du Sénégal et l'un des rares en Afrique. Son fondateur vivait comme un gamin des rues à Dakar. Son histoire fait aussi de Sencirk un cirque social car les artistes travaillent régulièrement avec des enfants des rues et essaient de les soutenir.Sencirk, a Senegalese circus
Sencirk is the only professional circus in Senegal and one of very few in Africa. Its founder used to live as a street kid in Dakar. His story makes Sencirk also a social circus as they regularly practice with street kids and try to support the children.
Mathias Benguigui - Exils égéens
Exils égéens est un projet documentaire situé sur l’île de Lesbos, étudiant ce territoire à la croisée des mondes, union de l’Orient et de l’Occident, lieu de passage immémorial. Il fouille les traces, visibles et imperceptibles, laissées dans le paysage et la mémoire, par le mouvement incessant des Hommes. Par cette série de portraits, de paysages et de documents d’archives, Mathias Benguigui nous invite à une autre lecture des problématiques contemporaines de Lesbos.Aegean exiles
Aegean exiles is a documentary project located on the island of Lesbos, studying this territory at the crossroads of worlds, bringing together the East and the West, an immemorial place of transit. It searches for visible and imperceptible traces, left in the landscape and in memories by the never-ending hustle and bustle of humans. Through this series of portraits, landscapes and archival documents, Mathias Benguigui invites us to another reading of contemporary issues in Lesbos.
Samuel Brégolin - Jours de faim à Bogota
Lors de la crise du Covid-19, les principaux problèmes en Colombie ont été la faim et les expulsions. L'urgence sanitaire a révélé la situation d'extrême pauvreté dans laquelle vit la majeure partie de la population. La plupart des travailleurs colombiens vivent grâce à l'économie informelle, sans soins de santé, et gagnent le strict minimum pour ne pas mourir de faim.Avec la crise, les inégalités se sont accrues. De nombreuses familles de la banlieue de Bogota ont accroché des vêtements rouges aux fenêtres, pour signaler qu'elles n'ont plus rien à manger dans la maison. En tant que victimes de la faim, beaucoup ont fini par briser le couvre-feu pour sortir et essayer de trouver quelque chose à manger pour leur famille.
Hungry days in Bogota
During the Covid-19 crisis, the main problems in Colombia were hunger and evictions. The health emergency revealed a situation of extreme poverty in which most of the population lives. Most Colombian workers live thanks to an informal economy, without any health care and earn the bare minimum to not starve.
With the crisis the inequalities have increased. Many families in the suburbs of Bogota have hung red clothes on the windows, to signal that they have nothing more to eat in the house. Suffering from hunger, many people began to break the curfew to go out and try to get something to eat for their families.
Carolina Arantes - La ruée vers l'or
Nous sommes à Altamira, au coeur de l’État du Parà, épicentre de ces incendies où la forêt amazonienne est victime de ses richesses si convoitées.
Depuis quelques années, de grandes entreprises et des fermiers très puissants s’accaparent les ressources au mépris de l’environnement et des communautés indigènes. L’élection de Bolsonaro à la présidence n’a fait qu’envenimer la situation : au Brésil, en un an, la déforestation a doublé, ravageant 10 000 km2 de terres. Altamira est la ville de toutes les démesures, une ville qui contient toutes les souffrances liées aux maux qui menacent l’Amazonie aujourd’hui : les feux, les déforestations, les mines et les usines hydroélectriques.Green gold rush
We are in Altamira, in the heart of the State of Parà, the epicenter of the fires where the Amazonian forest is a victim of its coveted riches.
In recent years, large corporations and very powerful farmers have been hoarding resources regardless of the environment and indigenous communities. The election of Bolsonaro as president only made matters worse: in Brazil deforestation has doubled in one year, devastating 10,000 km2 of land. Altamira is the city of all excess, a city that holds all the pain caused by the hardships threatening the Amazon today: fires, deforestation, mines and hydroelectric factories.
Paloma Laudet - Go for chance
À Calais, depuis le démantèlement de la grande 'jungle' en 2016, les camps se sont multipliés dans la zone industrielle des Dunes où près de 1 200 personnes vivent actuellement. La vie à Calais de ces Afghans, Érythréens, Soudanais, Iraniens ou encore Syriens est rythmée par le passage des associations humanitaires, la pression policière et des tentatives désespérées de passage en Angleterre dans l'espoir d'y commencer une nouvelle vie. La dernière étape d’un long périple qui ne se termine jamais vraiment.Since the dismantling of Calais' great 'jungle' in 2016, camps have multiplied in Dunes' industrial zone where some 1,200 people currently live.For these Afghans, Eritreans, Sudanese, Iranians and even Syrians, the tempo of life in Calais is set by the visits of humanitarian associations, police pressure and desperate attempts to reach England in the hope of starting a new life there. The last leg of a long journey that never really ends.
Emilienne Malfatto - Anges déchus
Sinjar, Irak. Anges déchus est une exploration visuelle et poétique de l'invisible: perte, douleur, traumatisme, souvenirs. À travers des portraits, des natures mortes et des superpositions photographiques, cette série vous emmène au sein d'une communauté collectivement traumatisée: les Yézidis de Sinjar, dans le nord-ouest de l'Irak, minorité attaquée par le groupe État islamique (EI) en 2014. Des milliers des personnes ont été tuées ou enlevées. Aujourd'hui, cette terre ressemble à une terre de fantômes. Les vivants sont hantés par les morts, le souvenir des parents et amis disparus ne s'efface jamais. Le temps passe, le traumatisme reste.Fallen Angels
Sinjar, Iraq. Fallen angels is a visual and poetic exploration of the invisible: loss, pain, trauma, memories. Through portraiture, still life images and merged photographs, the sequence takes the viewer inside a collectively traumatised community: the Yezidis of Sinjar, in north-western Iraq, a minority attacked by the Islamic State group (ISIS) in 2014. Thousands of people were killed or abducted. Today, this land feels like a land of ghosts. The living ones are haunted by the dead, the memory of missing relatives and friends never fades. Time has passed, trauma hasn’t.
Didier Bizet - Le grand mensonge
Le grand mensonge est une projection dans l’absurde, une fresque ironique, une blague politique, sur le régime nord coréen. Cette fable photographique est un non-sens plein de sens, une satire du vrai faux, une poésie visuelle qui change la norme et qui soupçonne Pyongyang de nous mener en bateau.A great lie
A great lie is a projection into the absurd, an ironic fresco, a political joke, on the North Korean regime. This photographic fable is a meaningful nonsense, a satire of the true false, a visual poetry which changes the norm and which suspects Pyongyang to lead us up the garden path.
Séverine Carreau - Médiation animale
La médiation par l’animale» regroupe l’ensemble des pratiques professionnelles utilisant l’animal à visée thérapeutique (Ehpad, crèche, centres médicaux...) afin d’améliorer le bien-être physique et psychologique de personnes. L’animal ouvre certaines portes et touche des émotions auxquelles les soignants n’ont pas forcément accès.When animals heal humans
"Animal mediation" brings together all the professional practices that use animals for therapeutic purposes (in nursing homes, nurseries, medical centers, ...) in order to improve the physical and psychological well-being of people. Animals can open doors and touch emotions caregivers cannot always reach.
Alexis Pazoumian - Jardin noir
En 1991, à la chute de l’Union soviétique, la région du Haut-Karabagh proclame son indépendance en se détachant de l‘Azerbaïdjan au prix d’une guerre sanglante. Un fragile cessez-le-feu est signé en 1994. Malheureusement des affrontements éclatent régulièrement le long de la frontière. Avec cette série je souhaite faire le portrait de ces hommes et de ces femmes pris dans les limbes d’une guerre sans fin. Dans un univers empreint de patriotisme et de culture militaire où les malheurs et les drames intimes viennent nourrir l’héroïsme collectif.Black garden
When the Soviet Union fell in 1991, the Nagorno-Karabakh region proclaimed its independence, breaking away from Azerbaijan after a bloody war. A fragile cease-fire was signed in 1994.
Unfortunately, clashes still erupt regularly along the border. With this series I want to portray the men and women who are caught in the limbo of an endless war. In a world steeped in patriotism and military culture, misfortunes and intimate dramas feed a collective heroism.
Dihia Taleb - Sacrées Femmes !
Sacrées Femmes ! est une série réalisée en Algérie entre 2016 et 2019. Il s'agit de portraits de femmes de différentes générations. Une immersion dans leur intimité et un questionnement de l'espace qui leur est dédié, voire celui qu'elles imposent. Dans une société où la femme algérienne reste aujourd'hui encore sous tutelle et subit le poids des traditions, elle résiste et porte l'espoir d'une Algérie meilleure.Holy Women !Holy Women! is a series produced in Algeria between 2016 and 2019, showing portraits of women of different generations. This is an immersion in their intimacy and a questioning of the space left to them, even that which they impose. In today's society the Algerian woman is still under wardship and has to endure the weight of the traditions. Yet she resists, carrying the hope for a better Algeria.
Idhir Baha - Louis Aliot, sans étiquette
Il est l'architecte de la stratégie de dédiabolisation du Front National pendant les années 2000, et l'ex vice-président de ce parti politique de l'extrême-droite française : Louis Aliot créé un séisme politique le 28 juin dernier, à Perpignan, en devenant le maire d'une ville de plus de 100 000 habitants. C'est une première en France pour un nom issu de ce parti politique. Pourtant, lui ne veut pas entendre dire qu'il est maire d'extrême-droite, en rappelant fièrement sa campagne assumée sans étiquette. Perpignanais depuis des années, tout comme moi, Louis Aliot a réussi son pari de conquérir la ville que j'habite. Ma démarche est alors simple : ce travail, commencé six mois avant l'élection, part à sa rencontre au quotidien et dans l'intimité d'une campagne hyper-médiatisée.Louis Aliot, non-partisan
He is the architect of the National Front's undemonization strategy in the 2000s, and a former vice-president of this French far-right political party: Louis Aliot created a political earthquake on June 28th 2020 in Perpignan, when he became mayor of a city of more than 100,000 inhabitants. This is the first time in France for someone from this political party. However, he does not want to hear that he is a mayor from the far-right, proudly recalling he campaigned as non-partisan. Louis Aliot has been living in Perpignan for years, just like me, and he has won his bet to conquer the city where I live. My approach was rather simple: I began this work six months before the election, followed him on a daily basis and in the privacy of a hyper-mediated campaign.
Matthieu Zellweger - Handicap invisible
Le trouble bipolaire fait payer un lourd tribut aux patients et à leurs proches. De nombreuses caractéristiques associées à la maladie (problèmes de toxicomanie, sautes d'humeur) sont non seulement stigmatisantes, mais aussi propices à une grande solitude. Ce projet porte sur la maladie, les situations typiques rencontrées par les patients qui oscillent entre une réalité fortement médicalisée, une certaine stabilité et des moments de perte de contrôle.Invisible handicap
Bipolar disorder takes a heavy toll on patients and their families. Many characteristics related to the disease (substance abuse problems, mood swings) are not only stigmatizing, but they also lead to a great loneliness. This project focuses on this illness, the typical situations encountered by patients who oscillate between a highly medicalized reality, a certain stability and moments when they are out of control.
Lisa Murray / The Guardian - La rougeole, tueur silencieux de la RDC
Un tueur a balayé la République démocratique du Congo, ravageant des villages et laissant des milliers de morts derrière lui. Ce n’est pas un nouveau groupe rebelle, Ebola ni même le nouveau coronavirus – il est bien plus mortel. La rougeole a infecté plus de 300 000 personnes depuis début 2019 au Congo, tuant officiellement plus de 6 000 personnes, soit plus de deux fois plus qu'Ebola.DR Congo's silent killer: measles
A killer has swept across the Democratic Republic of the Congo, ravaging villages and leaving a trail of thousands dead. But it isn’t a new rebel group, Ebola or even the novel coronavirus; it’s proven far more deadly. Measles has infected over 300,000 people in Congo since the start of 2019, officially killing over 6,000 people, more than twice as many as Ebola.
