La déferlante du tourisme en Antarctique : isolé pendant des millions d'années, le continent blanc est aujourd'ui devenue une manne pour les tours opérateurs qui entretiennent le mythe d'un territoire encore vierge. Les croisi-ères sont qualifiées d'expéditions, les passagers d'explorateurs, et les sites de débarquement sont réservés des mois à l'avance afin de préserver l'illusion d'être les premiers à visiter les lieux.

 

 

The surge in Antarctic tourism: isolated for millions of years, the white continent has now become a windfall for tour operators, who maintain the myth of an unspoilt territory. Cruises are described as expeditions, passengers as explorers, and landing sites are booked months in advance to preserve the illusion of being the first to visit.

 

 

 

@lorraineturci

 

www.lorraineturci.com