Dans les procès pour VSS, les journalistes sont en première ligne. Ils assistent, jour après jour, à ce que l'humanité peut produire de plus violent. Après avoir couvert le procès de Mazan, Marion Dubreuil, chroniqueuse et dessinatrice judiciaire, réalise désormais une bande dessinée consacrée à cette affaire historique. Audiences, archives, visite des lieux, consultation du dossier, visionnage des images et des vidéos des viols : la dessinatrice rassemble une matière dense, brutale, qu'il lui faut transformer en un récit graphique accessible au grand public. Son travail consiste donc à choisir ce qui peut être montré. Que garder, que laisser hors champ ? Dans ce procès sans captation, dont il ne restera presque aucune image officielle, les live tweets, les chroniques judiciaires et les croquis d'audience constituent l'une des seules mémoires immédiates de l'affaire. À travers ce livre, Marion laisse une trace : un outil de transmission et de mémoire.

A Drawing for History
In sexual violence trials, journalists are on the front line, witnessing day after day the most violent things humanity can produce. After covering the Mazan trial, Marion Dubreuil, columnist and courtroom sketch artist, is now creating a graphic novel devoted to this historic case. Hearings, archives, site visits, case file review, viewing images and videos of the assaults: the illustrator gathers dense, brutal material that she must transform into a graphic narrative accessible to the public. Her work consists of choosing what can be shown — what to keep, what to leave out of frame. In this trial with no filming, of which almost no official images will remain, live tweets, courtroom columns and hearing sketches are among the only immediate records of the case. Through this book, Marion leaves a trace: a tool for transmission and memory.

Edouard MONFRAIS-ALBERTINI

Instagram : @edouard_monfrais_albertini