L'intervention de portraits avec des produits agrochimiques utilisés dans les cultures florales dans le but de montrer la vie éphémère des fleurs s'oppose aux dommages causés par les
fumigants à la population qui les cultive.

 Les vapeurs de produitsagrochimiques, répandues dans les rues de Villa Guerrero, causent de graves dommages si elles sont inhalées en quantités suffisantes. Des études médicales sur les maladies de la ceinture florale du Mexique ont révélé qu'en raison des pesticides organophosphorés et carbamates, jusqu'à 20 % des enfants nés chaque année présentent des malformations congénitales et 12 % des grossesses se soldent par une fausse couche ou un enfant mort-né. Cependant, les autorités locales et le système de santé de Villa Guerrero ne s'intéressent pas aux handicaps physiques congénitaux, aux maladies chroniques, à la chimiothérapie, à la dialyse rénale, à l'amputation d'un membre et à la perte d'un enfant, qui font partie de la routine quotidienne et de la vie de famille des paysans fleuristes et des agriculteurs. Pendant des décennies, la région a négligé la demande de centres médicaux spécialisés, et les personnes souffrant
d'affections graves voyagent pendant des heures vers les grands centres urbains pour avoir accès aux médicaments, aux traitements et aux programmes de réadaptation. Par conséquent, les petits producteurs de fleurs et les travailleurs journaliers voient souvent leur fardeau économique alourdi par les dettes contractées pour les soins de santé.

 The intervention of portraits with agrochemicals that are used in flowercrops with the idea of showing the ephemeral life of flowers is opposed to the damage caused by fumigants in the population that cultivates.

 The vapors of agrochemicals, prevalent throughout the streets of Villa Guerrero, cause serious damage if inhaled in sufficient amounts. Medical studies of diseases in Mexico’s flower belt have revealed that, because of organophosphate and carbamate pesticides, up to 20% of annually born children present congenital malformations and 12% of pregnancies
result in either miscarriage or stillbirth. However, the stories of inborn physical disability, chronic disease, chemotherapy, kidney dialysis, limb amputation and child loss, which interweave into the daily routine and family life of flower peasants and farmers, remains mostly unaddressed by the local authorities and healthcare system of Villa Guerrero. For decades, the region
has overlooked the demand for specialized medical centers; and people with serious afflictions travel hours into larger urban centers to have access to medicines, treatments and rehabilitation programs. Consequently, small flower producers and day laborers often have their economic burden compounded to debts acquired for healthcare.

www.rogelblanquet.com

Instagram: @rogelblanquet