Borja Abargues - Terre oubliée : la vie à la frontière invisible de l'Arménie
Dans les villages du sud et de l'est de l'Arménie, à quelques mètres seulement de la frontière, il n'y a pas de tranchées ouvertes, pas de colonnes de fumée s'élevant dans le ciel. Mais quelque chose de bien plus durable plane dans l'air : un silence qui recouvre tout. C'est un silence pesant, hérité de l'exode hors de la République d'Artsakh, de la confrontation tendue avec l'Azerbaïdjan, d'une menace qui n'éclate jamais complètement, mais qui ne s'estompe jamais vraiment. C'est le silence des personnes déplacées qui cherchent encore un endroit où reconstruire leur vie, abandonnées par l'aide qui leur avait été promise. C'est le silence des soldats qui surveillent les collines arméniennes jour et nuit. C'est le silence à l'intérieur des maisons où la guerre s'infiltre comme une ombre parmi d'autres.
Forgotten Land : Life on Armenia's Invisible Frontier
In the villages of southern and eastern Armenia, just meters from the border, there are no open trenches, no columns of smoke rising into the sky. But something far more enduring hangs in the air: a silence that blankets everything. It is a heavy silence, inherited from the exodus out of the Republic of Artsakh, from the tense standoff with Azerbaijan, from a threat that never fully erupts—but never truly recedes.This is the silence of the displaced still searching for a place to rebuild their lives, abandoned by the aid they were promised. It’s the silence of soldiers who keep watch over the Armenian hills day and night. The silence inside homes where war seeps in like just another shadow.
Borja Abargues
