Portoscuso, Sardaigne, Italie. Les itinéraires millénaires des thons rouges sont menacés par l’installation de parcs éoliens offshore avec des tours de plus de 300 mètres de haut, situées à quelques kilomètres de la côte. Une spéculation déguisée en transition énergétique. L’énergie produite ne peut ni être consommée localement ni être exportée en raison de l’insuffisance des câbles sous-marins. L’échec de l'industrialisation, la présence de l’un des plus grands parcs éoliens terrestres déjà installés en Sardaigne et une imposante centrale électrique au charbon ne suffisent pas à l’avidité des multinationales de l’énergie, qui veulent exploiter l’un des tronçons de mer les plus venteux d’Italie. Ici se trouve la dernière concession méditerranéenne pour la pêche traditionnelle du thon. La pêche et le tourisme sont les dernières ressources d’un territoire tout entier qui lutte pour sa survie. Une condamnation à mort qui laisse la politique et les médias nationaux indifférents.

 

Portoscuso, Sardinia, Italy. The millennial routes of bluefin tuna are threatened by the installation of offshore wind farms with towers over 300 meters high a few kilometers from the coast. Speculation masquerading as energy transition. The energy produced cannot be consumed locally or exported due to insufficient undersea cables. The failure of industrialization, the presence of one of the largest onshore wind farms already installed in Sardinia and a massive coal-fired power plant are not enough for the greed of energy multinationals that want to exploit one of the windiest stretches of sea in Italy. Here lies the Mediterranean's last concession for traditional tuna fishing. Fishing and tourism are the last resources of an entire territory fighting for its survival. A death sentence that leaves national politics and media indifferent.

 

 

@manuelbruno.usai