Hélène a 84 ans, son mari 93. Ils sont mariés depuis 63 ans. Il y a un an, à la suite d’une mauvaise chute, il a été hospitalisé puis placé en maison de retraite. Hélène vit désormais seule dans leur appartement où rien n’a bougé. Elle va le voir chaque jour à la maison de retraite. Elle navigue entre leurs deux mondes et leurs deux solitudes. Elle cherche sa main chaque soir dans leur lit. Pour me décrire sa situation, elle m’a écrit « Je sais que c’est terrible à dire, mais je suis déjà à moitié veuve.

 

 

Hélène is 84 and her husband 93, and they have been married for 63 years. A year ago, following a bad fall, he was hospitalized and placed in a nursing home. Hélène now lives alone in their apartment, where nothing has changed. She goes to see him every day at the nursing home. She navigates between their two worlds and their two solitudes. She looks for his hand every night in their bed. To describe her situation, she wrote to me: “I know it's a terrible thing to say, but I'm already half a widow.

 

 

 

@babeth.aloy

 

www.hanslucas.com/baboy/photo